آهنگ “Put It Straight” ، همچنین به نام “Tell Me You Don’t Like It” نیز شناخته می شود، آهنگی است که توسط گروه دخترانه کیپاپ جی آیدل (به انگلیسی : GI-DLE) برای دومین مینی آلبوم آنها، I Made ضبط و در 26 فوریه 2019 توسط Cube Entertainment منتشر شد. به عنوان سومین قطعه آلبوم، توسط رهبر گروه، سویون (به انگلیسی : Soyeon) نوشته شد. آهنگ اصلی به عنوان “یک تصنیف غمگین” توصیف شده است.

نسخه های فرعی

  • “Put It Straight (Nightmare Version)”، نسخه جایگزین آهنگ برای نمایش رقابتی، Queendom است. این آهنگ توسط Stone Music Entertainment منتشر شد و توسط Genie Music در 18 اکتبر 2019 توزیع شد. این یک آهنگ تصنیف دوباره تنظیم شده به نسخه ترسناک است که احساسات خشم و وسواس را بیان می کند.

در قسمت نهم Queendom، گروه برای رقابت در دور دوم آماده بودند. موضوع مسابقه “جعبه پاندورا” بود و شرکت کنندگان باید آهنگ هایی که انتخاب می کردند را روی صحنه اجرا می کردند. سویون از میان گزینه ها، “Put It Straight” را انتخاب کرد. یوکی می خواست آهنگ محبوب تری باشد و گفت: “این فقط طرفداران ما نیستند که ما را تماشا می کنند.” سایر اعضا نیز گفتند: “چون موضوع جعبه پاندورا است، بهتر است از موسیقی مورد نظر طرفداران استفاده شود.” اما با ترغیب سویون، “چون این تصنیف است که حس ضرب ندارد، تنظیم آن در یک آهنگ رقص واقعاً جالب خواهد بود”

  • در 29 اکتبر 2019، جی آیدل یک موزیک ویدیو از “Put It Straight” (Halloween version) را به عنوان هدیه ای برای طرفداران خود منتشر کرد.

متن موزیک Put It Straight از GI-DLE

بگو دوست نداری
싫다고 말해

به من بگو که دوستم نداری
사랑하지 않는다고 말해 봐

انگار قلبم داره میره
내 맘이 떠날 거 같이

انگار قراره ازت متنفر باشم
너가 미워질 거 같이
بگو خوبه
좋다고 말해

نه بگو دوستم داری
아니 사랑하고 있다고 말해줘

درست مثل روزهای خوب
좋았던 그때와 같이

نمی تونی الان منو دوست داشته باشی؟
이제 사랑할 순 없니?
چشمات جواب میده
네 눈빛은 대답을 건네고

فقط آهی از روی عذرخواهی میکشم
미안한 듯 한숨만 내쉰다

اینطوری فرو می ریزد.
그렇게 무너진다

از هم می پاشم
난 무너진다

زمان با تو متوقف می شود
너와의 시간은 멈추고

نمی توانم آینده ای را که ترسیم کردم ببینم، مثل یک رویا شکسته است
그렸던 미래가 안 보인다 꿈처럼 부서진다

همه چیز خراب می شود
다 부서진다
هوا داره تاریک میشه و قلبم کبود شده
어두워지고 심장은 멍들고

اگر مرا با چشمان اشکبار می بینی
눈물이 번진 날 본다면

آیا دور می شوید؟
넌 멀어질까?

از من دور میشی؟
날 멀어질까?

قلبت را که دوست داشتم پر کردم
사랑했었던 니 맘을 채웠던

فکر کنم الان دارم میمیرم
난 지금 죽을 거 같은데

آیا دور می شوید؟
넌 멀어질까?

از من دور میشی؟
날 멀어질까?
درد دارد، درد دارد، درد دارد
아파아이야 아아이야

درد دارد، درد دارد، درد دارد.
아파아이야이야 이야

درد دارد، درد دارد، درد دارد
아파아이야 아아이야

درد دارد، درد دارد، درد دارد.
아파아이야이야 이야
بگو دوست نداری
싫다고 말해

فقط صادقانه همه چیز را به من بگو
그냥 솔직히 전부 말해줘

بنابراین تغییر کرده است، درست است؟
그니까 변한 거 맞지

شروع کردی به متنفر شدن از من
내가 싫어진 거잖아
شروع هیجان انگیز کجا رفت؟
설렜던 시작은 어디로

فقط اشک در پایم می ماند، همه چیز به هم می ریزد
내 발밑엔 눈물만 남는다 모든 게 무너진다

از هم می پاشم
난 무너진다
خاطرات گذشته را نگه دارید
지나간 추억을 머금고

با اینکه میدونم بازم ازت میپرسم این آخرشه؟
알면서도 또 네게 묻는다 이렇게 끝인 걸까?

آیا کارمان تمام شد؟
우린 끝인 건가
هوا داره تاریک میشه و قلبم کبود شده
어두워지고 심장은 멍들고

اگر مرا با چشمان اشکبار می بینی
눈물이 번진 날 본다면

آیا دور می شوید؟
넌 멀어질까?

از من دور میشی؟
날 멀어질까?

قلبت را که دوست داشتم پر کردم
사랑했었던 네 맘을 채웠던

فکر کنم الان دارم میمیرم
난 지금 죽을 거 같은데

آیا دور می شوید؟
넌 멀어질까?

از من دور میشی؟
날 멀어질까
درد دارد، درد دارد، درد دارد
아파아이야 아아이야

درد دارد، درد دارد، درد دارد.
아파아이야이야 이야

درد دارد، درد دارد، درد دارد
아파아이야 아아이야

درد دارد، درد دارد، درد دارد.
아파아이야이야 이야
بگو دوست نداری
싫다고 말해

به من بگو که دوستم نداری
사랑하지 않는다고 말해 봐

انگار قلبم داره میره
내 맘이 떠날 거 같이

انگار قراره ازت متنفر باشم
네가 미워질 거 같이
بگو خوبه
좋다고 말해

نه بگو دوستم داری
아니 사랑하고 있다고 말해줘

درست مثل روزهای خوب
좋았던 그때와 같이

الان نمیتونم دوستت داشته باشم؟
이제 사랑할 순 없니

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آخرین موزیک‌های ویژه